Mehr Informationen
EAN	Nicht Zutreffend

Sotiraq Bicolli
Allgemein beeidigter Dolmetscher & ermächtigter Übersetzer
Albanisch – Deutsch

Herzlich willkommen bei Sotiraq Bicolli,
allgemein beeidigter Dolmetscher & ermächtigter Übersetzer für Albanisch – Deutsch.

Im deutschsprachigen Raum leben mehrere Hunderttausend Kosovaren und Albaner. Für ein klares Miteinander, für guten Austausch und ein korrektes Verständnis braucht es oftmals jemanden, der in beiden Sprachen zu Hause ist. In diesem Fall bin ich gern an Ihrer Seite: als allgemein beeidigter Dolmetscher und ermächtigter Übersetzer!

Seit über 25 Jahren lebe ich nun in Deutschland, meine sprachlichen Wurzeln liegen jedoch im Albanischen. Diese Besonderheit habe ich zu meinem Beruf gemacht. Seither schlage ich eine professionelle und zuverlässige Brücke zwischen den beiden Sprachen. Als Generalist greife ich dabei auf umfangreiche Erfahrungen aus vielfältigen Bereichen zurück: Justiz und Polizei, Wirtschaft und Technik, Bildung, Gesundheitswesen, Sozialprojekte und vieles mehr.

Gern übersetze und dolmetsche ich auch für Sie!

Übersetzen

Vom behördlichen Briefwechsel über die Bedienungsanleitung bis hin zur Anklageschrift: Seit vielen Jahren übersetze ich Dokumente aus den verschiedensten Zusammenhängen vom Albanischen ins Deutsche und andersherum. Zu meinen Kunden zählen neben Behörden in Deutschland, in der Schweiz, in Albanien und im Kosovo auch zahlreiche Unternehmen, Bildungsträger und Sozialprojekte.

Da ich im Laufe meiner beruflichen Tätigkeit eng mit Terminologien aus Technik, Bau, IT, Medizin und Recht in Berührung gekommen bin, greife ich hier auf ein besonders tiefes Verständnis für sprachliche Feinheiten zurück. Ein marktführendes Computerprogramm (SDL Trados Studio) sorgt zusätzlich für Konsistenz und Qualität in meiner Arbeit.

Gern unterstütze ich auch Sie bei Ihrem deutsch-albanischen Anliegen mit meinen professionellen und sorgfältigen Übersetzungen.

Dolmetschen

Insbesondere im Raum Ostwestfalen-Lippe bzw. Nordrhein-Westfalen bin ich gern als deutsch-albanischer Dolmetscher an Ihrer Seite – auch simultan.

Dabei zeichnet mich meine langjährige Erfahrung aus: Ich durfte bereits unzählige Arztgespräche, Prozesse, Tagungen, Eheschließungen und Hilfeplangespräche begleiten. Gerichtssäle sind mir dabei ebenso vertraut wie Justizvollzugsanstalten, Krankenhäuser oder Konferenzräume.

Als allgemein beeidigter Dolmetscher lege ich größten Wert auf einen absolut zuverlässigen und klaren Austausch zwischen den beiden Sprachen.

Montag	Dienstag	Mittwoch	Donnerstag	Freitag	Samstag	Sonntag
			Keine Termine, Donnerstag, 1. Oktober Keine Termine, Donnerstag, 1. Oktober	Keine Termine, Freitag, 2. Oktober Keine Termine, Freitag, 2. Oktober	Keine Termine, Samstag, 3. Oktober Keine Termine, Samstag, 3. Oktober	Keine Termine, Sonntag, 4. Oktober Keine Termine, Sonntag, 4. Oktober
Keine Termine, Montag, 5. Oktober Keine Termine, Montag, 5. Oktober	Keine Termine, Dienstag, 6. Oktober Keine Termine, Dienstag, 6. Oktober	Keine Termine, Mittwoch, 7. Oktober Keine Termine, Mittwoch, 7. Oktober	Keine Termine, Donnerstag, 8. Oktober Keine Termine, Donnerstag, 8. Oktober	Keine Termine, Freitag, 9. Oktober Keine Termine, Freitag, 9. Oktober	Keine Termine, Samstag, 10. Oktober Keine Termine, Samstag, 10. Oktober	Keine Termine, Sonntag, 11. Oktober Keine Termine, Sonntag, 11. Oktober
Keine Termine, Montag, 12. Oktober Keine Termine, Montag, 12. Oktober	Keine Termine, Dienstag, 13. Oktober Keine Termine, Dienstag, 13. Oktober	Keine Termine, Mittwoch, 14. Oktober Keine Termine, Mittwoch, 14. Oktober	Keine Termine, Donnerstag, 15. Oktober Keine Termine, Donnerstag, 15. Oktober	Keine Termine, Freitag, 16. Oktober Keine Termine, Freitag, 16. Oktober	Keine Termine, Samstag, 17. Oktober Keine Termine, Samstag, 17. Oktober	Keine Termine, Sonntag, 18. Oktober Keine Termine, Sonntag, 18. Oktober
Keine Termine, Montag, 19. Oktober Keine Termine, Montag, 19. Oktober	Keine Termine, Dienstag, 20. Oktober Keine Termine, Dienstag, 20. Oktober	Keine Termine, Mittwoch, 21. Oktober Keine Termine, Mittwoch, 21. Oktober	Keine Termine, Donnerstag, 22. Oktober Keine Termine, Donnerstag, 22. Oktober	Keine Termine, Freitag, 23. Oktober Keine Termine, Freitag, 23. Oktober	Keine Termine, Samstag, 24. Oktober Keine Termine, Samstag, 24. Oktober	Keine Termine, Sonntag, 25. Oktober Keine Termine, Sonntag, 25. Oktober
Keine Termine, Montag, 26. Oktober Keine Termine, Montag, 26. Oktober	Keine Termine, Dienstag, 27. Oktober Keine Termine, Dienstag, 27. Oktober	Keine Termine, Mittwoch, 28. Oktober Keine Termine, Mittwoch, 28. Oktober	Keine Termine, Donnerstag, 29. Oktober Keine Termine, Donnerstag, 29. Oktober	Keine Termine, Freitag, 30. Oktober Keine Termine, Freitag, 30. Oktober	Keine Termine, Samstag, 31. Oktober Keine Termine, Samstag, 31. Oktober

CSP Microsoft Viva Suite [1J1J]

Oktober 2026

invo-IT Moodle Schulungsplattform

Herzlich willkommen auf unserer Moodle-Schulungsplattform

Folgende Kurse stehen für invo-IT Mitarbeiter hier zur Verfügung:

Einarbeitung Mitarbeiter

Arbeitsschutz

Pflichtschulungen pro Abteilungen

Ankündigungen

Kursbereiche

Schulungen

Arbeitsschutz

Unterlagen (2)

Onboarding (3)

Sotiraq Bicolli

Herzlich willkommen bei Sotiraq Bicolli,
allgemein beeidigter Dolmetscher & ermächtigter Übersetzer für Albanisch – Deutsch.

Übersetzen

Dolmetschen

Büroadresse

Ladungsadresse

Seiten

CSP Microsoft Viva Suite [1J1J]

Ich bin eine doofe Suchmaschine. Ich wurde von blöden Informatikern entwickelt.

Oktober 2026

Herzlich willkommen auf unserer Moodle-Schulungsplattform

Folgende Kurse stehen für invo-IT Mitarbeiter hier zur Verfügung:

Einarbeitung Mitarbeiter

Arbeitsschutz

Pflichtschulungen pro Abteilungen

Ankündigungen

Kursbereiche

Schulungen

Arbeitsschutz

Unterlagen (2)

Onboarding (3)

Sotiraq Bicolli

Herzlich willkommen bei Sotiraq Bicolli, allgemein beeidigter Dolmetscher & ermächtigter Übersetzer für Albanisch – Deutsch.

Übersetzen

Dolmetschen

Büroadresse

Ladungsadresse

Seiten

Herzlich willkommen bei Sotiraq Bicolli,
allgemein beeidigter Dolmetscher & ermächtigter Übersetzer für Albanisch – Deutsch.