Mehr Informationen
EAN	Nicht Zutreffend

Ein Flyer, der ins Italienische übersetzt werden soll?

Ein Gespräch zwischen Deutschen und Türken, das Vermittlung braucht?

Eine Internetseite, die auch in Südamerika verstanden werden muss?

Wir helfen Ihnen gern weiter.
Herzlich willkommen bei „die WortTypen“!

Wir vermitteln Ihnen Übersetzungen und Dolmetscherarbeiten in genau die Sprachen, die Sie benötigen. Und wir vermitteln Ihnen Übersetzerinnen und Übersetzer, die genau die Sensibilität mitbringen, die für Ihr Anliegen wichtig ist.

Bitte sprechen Sie uns an.

die WortTypen

„Die WortTypen“ ist ein deutschlandweites Netzwerk von freiberuflichen Kolleginnen und Kollegen, die professionell übersetzen und dolmetschen. Hier finden die verschiedensten Sprachen, kulturellen Hintergründe und inhaltlichen Schwerpunkte zusammen. So können wir den vielfältigsten Anforderungen gerecht werden.

Wir kennen und schätzen uns untereinander und können für die Professionalität und Sorgfalt der Leistungen garantieren. Besonderen Wert legen wir darauf, dass gute, sensible Übersetzungen ein wenig Zeit brauchen – und auch faire Bedingungen für alle Beteiligten.

Afrikanisch

Albanisch

Deutsch

Türkisch

Französisch

Griechisch

Niederländisch

Vietnamesisch

Chinesisch

Kurdisch

Dänisch

Zulu

Türkisch

Englisch

Georgisch

Italienisch

Finnisch

Haitianisch

Hawaiisch

Hebräisch

Indonesisch

Isländisch

Japanisch

Ukrainisch

Schwedisch

Kasachisch

Katalanisch

Kroatisch

Lateinisch

Lettisch

Litauisch

Ungarisch

Malaysisch

Maltesisch

Mazedonisch

Norwegisch

Polnisch

Portugiesisch

Rumänisch

Russisch

Serbisch

Slowakisch

Slowenisch

Spanisch

Tschechisch

Vietnamesisch

Usbekisch

Weißrussisch

Unsere Leistungen

Zu unseren Leistungen gehören Übersetzungen und Dolmetscherarbeiten in alle denkbaren Sprachen. Wir unterstützen Sie sowohl in schriftlichen Anliegen als auch persönlich in Gesprächen, bei Konferenzen oder Verhandlungen.

Der Erfahrungsschatz in unserem Netzwerk deckt ein umfassendes Themenspektrum ab: von Wirtschaft bis Bildung, von Sozialprojekt bis Gerichtssaal, von Umgangssprache bis Fachjargon. Gern erarbeiten wir mit Ihnen auch mehrsprachige Projekte, für die wir mit mehreren Übersetzern auf unterstützende Software zurückgreifen.

Ganz egal, aus welcher Branche Sie kommen, in welcher Sprache Sie Unterstützung benötigen und welche besonderen Anforderungen Sie mitbringen: In unserem Netzwerk werden wir eine Lösung finden.

Kontakt

die WortTypen

Sotiraq Bicolli

Mobil 0160 – 840 36 03 (Sotiraq Bicolli)
Mobil: +49 171 8136131 (Büro, WhatsApp, Viber, Threema)
Tel. +49 521 – 94 56 448 100 | +49 521 164 12 61
Fax +49 521 – 94 56 448 109 | +49 521 164 27 22

office@die-worttypen.de | bicolli@die-worttypen.de

Meisenstraße 96
33607 Bielefeld

2. Etage | Flur A

die WortTypen

Nora Rexhepi
Hinweis: Nora Rexhepi ist noch bis Juni 2026 nicht im Büro. Danach ist sie wie gewohnt erreichbar.

Tel. +49 521 – 94 56 448 100
Fax 0521 – 94 56 448 109

rexhepi@die-worttypen.de

Meisenstraße 96
33607 Bielefeld

2. Etage | Flur A

Kunst° Psychotherapie

Birgit Kastner

Willkommen im weiten Raum. Ich lade Sie ein. Gönnen Sie sich Zeit. Lassen Sie uns gemeinsam nachdenken über das, was Sie bewegt und was Sie bewegen wollen. Entspannen Sie sich malend in Ihr Sein. Spüren Sie Ihre Eigenbewegung und bemerken Sie…

Ich freue mich, Sie ein Stück begleiten zu dürfen

Ja
Ich bin kreativ
Ich erkenne Lebenskunst
Ich entdecke Selbstmitgefühl
Ich entwickle Lebensfreude° trotz allem
Ich bin da° präsent und wach
und ganz und gar sinnlich
Ich bin
ཨ

Methoden

Gemeinsam nachdenken ist ein guter Anfang, um zu verstehen, Anliegen zu formulieren, Ideen und Wünsche zu entwickeln, für den nächsten Schritt. Wir alle sind facettenreich, vielschichtig und indem wir das fürsorglich in den Blick nehmen, kann heilsames Wachsen beginnen. Ein wesentliches Element in diesem Prozess ist die Kunstpsychotherapie, kreativ, ressourcen- und lösungsorientiert – ein kraftvolles Verfahren, das ausgesprochen selbstermächtigend wirkt und neue Spielräume öffnet. (mehr zur Kunstpsychotherapie)

Heilsame Bilder entstehen manchmal spontan oder zeigen sich in begleiteter Imagination. Bei der Hinwendung zu sich selbst ist die Arbeit mit inneren Anteilen hilfreich. Fühlen Sie sich eingeladen, Ihrer eigenen Vielseitigkeit zu lauschen und sich ganz in den Blick zu nehmen. (mehr über die Arbeit mit inneren Anteilen)

Bereichernd fließt Körperarbeit mit Elementen aus dem Zapchen somatics und achtsamer Berührung in meine Arbeit ein. Im wohligen Erleben der eigenen Körperlichkeit, der eigenen Sinnlichkeit liegt der Schlüssel zu lebendiger, kraftvoller Präsenz. (mehr über Zapchen somatics)

Veranstaltungen 2026

Mi 09.09. I 21.10. I 18.11. I 09.12. 26 I 18.00 – 20.00 Uhr
Übungsgruppe Zapchen Somatics in Bielefeld

mit Birgit Kastner I post@heilkunst-therapie.de (Anmeldung)

Weitere Infos: Zapchen Somatics Übungsgruppe Bielefeld 2026 (PDF-Flyer)

Sa 01.08.26 I 10.00-17.00 Uhr
Ein Tag mit Zapchen in Bielefeld I Einladung ins Well°Being

mit Birgit Kastner I post@heilkunst-therapie.de (Anmeldung)

Weitere Infos: Zapchentag in Bielefeld 01.08.26 (PDF-Flyer)

Sa 05.09.26 I 10.00-17.00 Uhr
Ein Tag mit Zapchen in Ahlen I Einladung ins Well°Being

mit Birgit Kastner und Brigitte Hardensett I brigitte.hardensett@web.de (Anmeldung)

Weitere Infos: Zapchentag in Ahlen 05.09.26 (PDF-Flyer)

Produktbeschreibung
Je schneller nach Hardware-Problemen alles wieder läuft, desto besser. Mit dem HP Vor-Ort-Hardware-Support am nächsten Arbeitstag stehen Ihnen unsere Mitarbeiter mit ihrem Know-how stets zur Verfügung und verkürzen damit Produktausfallzeiten erheblich. Durch qualifizierten Remote-Support oder bequemen Vor-Ort-Support am nächsten Arbeitstag erhalten Sie Hilfe, wenn Sie sie benötigen – so können Sie die Arbeit schnell wieder aufnehmen.
Kaufargumente
Sie können sich, dank unserer erfahrenen Fachkräfte und dem effizienten Service und Support, darauf verlassen, dass Ihre Hardware schnellstmöglich wieder so gut wie neu ist. Unsere Supportmitarbeiter sind stets bereit, Sie in jedem Fall optimal zu unterstützen – ob per Telefon oder persönlich.
Produkt:
Produktname:	HP 3y Nbd Onsite Notebook Only SVC SMB Chromebook 2 3 year of hardware support CPU Only Next business day onsite response 8am-5pm St
Produktbeschreibung:	Electronic HP Care Pack Next Business Day Hardware Support - Serviceerweiterung - Arbeitszeit und Ersatzteile (für Notebooks) - 3 Jahre - Vor-Ort - 9x5 - Reaktionszeit: am nächsten Arbeitstag - für Chromebook Enterprise x360; Elite 6 G2i, c640 G3, c645 G2; Fortis 14 G10; Pro c640 G2
EAN-Code:
Herstellergarantie:	Keine Garantie
Allgemein
Inbegriffene Leistungen:	Arbeitszeit und Ersatzteile
Stelle:	Vor-Ort
Volle Vertragslaufzeit:	3 Jahre
Reaktionszeit:	Am nächsten Arbeitstag
Serviceverfügbarkeit:	9 Stunden am Tag / 5 Tage die Woche
Geräteklasse:	Notebooks
Details
Service und Support:	Erweiterte Servicevereinbarung - Arbeitszeit und Ersatzteile - 3 Jahre - Vor-Ort - Reaktionszeit: am nächsten Arbeitstag - Verfügbarkeit: 9 Stunden pro Tag (8.00 Uhr - 17.00 Uhr) / Montag-Freitag Technischer Support - Fernüberwachung - 3 Jahre
Informationen zur Kompatibilität
Entwickelt für:	HP Chromebook Enterprise x360 14E G1 HP Chromebook x360 14 G1 HP Elite 6 G2i Chromebook Plus, c640 G3 Chromebook, c640 G3 Chromebook Enterprise, c645 G2 Chromebook, c645 G2 Chromebook Enterprise HP Fortis 14 G10 Chromebook HP Pro c640 G2 Chromebook Enterprise

HP 3y Nbd Onsite Notebook Only SVC SMB Chromebook 2 3 year of hardware support CPU Only Next business day onsite response 8am-5pm St

Ich bin eine doofe Suchmaschine. Ich wurde von blöden Informatikern entwickelt.

Ein Flyer, der ins Italienische übersetzt werden soll?

Ein Gespräch zwischen Deutschen und Türken, das Vermittlung braucht?

Eine Internetseite, die auch in Südamerika verstanden werden muss?

Wir helfen Ihnen gern weiter. Herzlich willkommen bei „die WortTypen“!

die WortTypen

Afrikanisch

Albanisch

Deutsch

Türkisch

Französisch

Griechisch

Niederländisch

Vietnamesisch

Chinesisch

Kurdisch

Dänisch

Zulu

Türkisch

Englisch

Georgisch

Italienisch

Finnisch

Haitianisch

Hawaiisch

Hebräisch

Indonesisch

Isländisch

Japanisch

Ukrainisch

Schwedisch

Kasachisch

Katalanisch

Kroatisch

Lateinisch

Lettisch

Litauisch

Ungarisch

Malaysisch

Maltesisch

Mazedonisch

Norwegisch

Polnisch

Portugiesisch

Rumänisch

Russisch

Serbisch

Slowakisch

Slowenisch

Spanisch

Tschechisch

Vietnamesisch

Usbekisch

Weißrussisch

Unsere Leistungen

Kontakt

Adresse

Rechtliches

Weitere Informationen

Kunst° Psychotherapie

Methoden

Veranstaltungen 2026

Wir helfen Ihnen gern weiter.
Herzlich willkommen bei „die WortTypen“!